Errata corrige
Errata corrige
. Popravi napake (SSKJ: errata – errat [era-] s mn. (a) tisk. seznam tiskarskih ali avtorjevih napak z ustreznimi spremembami; popravki).
Errata corrige – Popravi napake (SSKJ: errata – errat [era-] s mn. (a) tisk. seznam tiskarskih ali avtorjevih napak z ustreznimi spremembami; popravki) je sektor, ki naj bi predstavljala novost na našem spletnem prostoru. Sodelavci in obiskovalci spletnih strani T.A.N.K. lahko tu objavljajo svoja odkritja napak v prevodih. Predvsem je pomembna razlaga objavljenih napačnih vsebinskih interpretacij, dobrodošla pa so tudi opozorila glede slovničnih in tiskarskih lapsusov. Razdelek je v pomoč vsem bralcem humanistične literature pa tudi založbam, ki lahko na podlagi tukajšnjih odkritij popravijo sporna mesta v morebitnih naslednjih izdajah in ponatisih.
Gottlob Frege: Osnove aritmetike in drugi spisi
. Popravi napake (SSKJ: errata – errat [era-] s mn. (a) tisk. seznam tiskarskih ali avtorjevih napak z ustreznimi spremembami; popravki).
Gottlob Frege, Osnove aritmetike in drugi spisi, Ljubljana: Krtina (Knjižna zbirka Temeljna dela), 2001. Prevedli: Borut Cerkovnik, Tomaž Erzar, Zdravko Kobe, Jure Simoniti, Lucija Ana Simoniti
Napaka [1] na strani 95 navedenega dela (§ 77)
Napaka [2] na strani 140 navedenega dela (Funkcija in pojem)
Sveto pismo Stare in Nove zaveze
. Popravi napake (SSKJ: errata – errat [era-] s mn. (a) tisk. seznam tiskarskih ali avtorjevih napak z ustreznimi spremembami; popravki).
Sveto pismo Stare in Nove zaveze; Slovenski standardni prevod iz izvirnih jezikov; 2., pregledana izdaja (Svetopisemska družba Slovenije, Ljubljana 1997)
Mesto: Mt 2.2 in pripadajoča opomba.
Mladen Dolar: O skoposti
. Popravi napake (SSKJ: errata – errat [era-] s mn. (a) tisk. seznam tiskarskih ali avtorjevih napak z ustreznimi spremembami; popravki).
Mladen Dolar: O skoposti. In o nekaterih z njo povezanih rečeh. Tema in variacije. Ljubljana, Analecta, 2002.
Napaka na strani 8: "Nadaljnjo standardizacijo je nato podvzel Gregor Veliki, najbrž največji standardizator vseh časov (morda se je z grehi ubadal v prostem času med gregorijanskim koledarjem in gregorijanskim koralom)."